univision
Equipo Univision
el-faro
Equipo El Faro

De migrantes a refugiados: el nuevo drama centroamericano

Univision Noticias y El Faro: Maye Primera, Almudena Toral, Carlos Martínez, Óscar Martínez, Andrea Patiño Contreras, Víctor Peña, Fred Ramos, Mauricio Rodríguez Pons, Ricardo Weibezahn, Nacho Corbella, Juanje Gómez, José Fernando López, Ricardo Vaquerano, Borja Echevarría, José Luis Sanz, Inger Díaz Barriga, Jessica Weiss, Juliana Jiménez, Luis Melgar, Melvin Félix, Javier Figueroa, Daniel Reyes, Andrés Góngora, Fabián Padilla, David Adams y Julie Schwieter
Publicado en: Univision – El Faro
EE.UU. – EL SALVADOR

Descripción del trabajo

Miles de personas huyen de la violencia en el Triángulo Norte y se acumulan en México, Belice, Costa Rica y Estados Unidos, pidiendo protección. Los antiguos albergues de migrantes que se dirigían al norte en busca de un futuro mejor hoy se han convertido en campos de refugiados que buscan librarse de la muerte. Ver trabajo.

Perfil del equipo

Durante un año —entre octubre de 2016 y octubre de 2017— los periodistas de Univision Noticias y El Faro unimos esfuerzos para registrar los cambios del fenómeno migratorio centroamericano durante los últimos años y en concreto, cómo la violencia en el Triángulo Norte —El Salvador, Guatemala y Honduras— había convertido a los migrantes de estos países en refugiados, en pueblos que huyen. Constituimos una mesa de trabajo editorial común y viajamos alternativamente por seis países —México, Belice, Guatemala, Costa Rica, Estados Unidos y El Salvador— en equipos de dos reporteros, de texto, fotografía y video. Animadores, editores de texto, audio y video, diseñadores, desarrolladores web y traductores también trabajaron desde ambas redacciones en la curaduría y puesta en escena de este proyecto multimedia que reúne cuatro crónicas, cuatro audiolibros, fotografías y siete videos, entre animaciones y minidocumentales, en español y en inglés.

De migrantes a refugiados: el nuevo drama centroamericano ha sido galardonado en Estados Unidos con el Hillman Prize 2018 en periodismo digital y el premio a mejor historia multimedia que otorga la National Press Photographers Association, y está nominado a los premios Emmy 2018 en dos categorías.

Concepto del jurado sobre el trabajo

Esta serie de reportajes explica los orígenes del fenómeno de la masiva de migración de miles de salvadoreños que escapan de la situación de violencia e impunidad en su país. Con técnicas narrativas innovadoras que utilizan video, audio, animación y crónicas, la colaboración entre El Faro y Univision logra darle una perspectiva original, humana y conmovedora a una de las crisis de refugiados más graves del mundo.

Maye Primera en el Festival Gabo

Maye Primera, Ginna Morelo (Venezuela a la fuga) y Daniel Moreno (Estafa Maestra), finalistas del Premio Gabo categoría Cobertura,  conversarán con Rosental Alves (Brasil), jurado de tercera ronda del Premio, sobre cómo elaboraron sus trabajos.

Hecho con por